در مورد پسرم به من همه چي و راجع به آخرين دستاورد ميگي؟
خب، من زندگي مرد ديگه اي و نجات دادم...
يکي يکي. جاش؟
به ما درباره بخشي ارائه کردين بگين
اوه، خدا، چيزي نبود، فقط يک تجارت احمقانه
اوه، اگه اون يه نفر با اردک حرف بزنه
من يه مرد خوشحال از دنيا ميرم
اون نيست. اون دارو براي اسهاله
لطفا اون و بگير. پس من ميپرسم براي تو خيلي کوچيکه
من آشکار اون و نميگيرم
نه، من مدتيه که کار نکردم، اما چيزهايي که اسهال ندارن بد است
ميدوني، من فقط مارک رافالو خوندم
از بازي خارج شد همگي با هم همگام ميشن
اونا دنبال جايگزيني هستن
تو بايد اون کار و انجام بدي. اين توي برادويه
ريشه اصلي تئاتر
مامان، فقط به خاطر مارک روفالو خارج شد
به اين معني نيست که اونا بخشي رو به من ميدن
اوه، اگه شما توي برادوي بودي
که اون اولي توماس رو خفه اش ميکردي
اوه، هميشه از فرزندش دلسرد ميشه
و برنامه ي يتيم خونه ي جهانيش
مامان، کريگ توماس براي نامزد جايزه صلح نوبل نامزد شد
اوه، اندرو، صدات درست مثل مامانته
بيا، اندرو، وايات خوابيد
من آماده ام تماشا کنم
شما دو تا چي هستين؟
اوه، اين فوق العاده است
نمايش واقعيت جديد
همه ما تو يه انبار زندگي مي کنيم
اونا داراي مسابقات مربوط به مزرعه هستند
پس رأي بديد تا ببينيد که به "چراگاه" مي رسند
بله، مثل برادر بزرگتر
- اما پيگيري آسون تر و بيشتر از يونجه است - اره
هي!
- چيزي که ما انجام ميديم - اين چيزي که ما انجام مي دهيم - وقتي که نمايش و تماشا ميکنيم
اوه
نه، نه، ما درک ميکنيم
اون فقط،شما دو تا دکترين
اون صداي کمي داره...
کاملا احمقانه
اين يه مطالعه ي رفتار انسانيه
بله، بعلاوه، گاهي اوقات بايد تو دامن خوک بجنگنه
غفلت از ثانيه ها!
- اون چيزي... - اين چيز ديگه اي که ما انجام ميديم وقتي که ما...
من مي بينم. خب، باي!
اين چيزي که من انجام ميدم من مي خوام مردم از اونجا برن
اوه، درسته
خدا، خانواده من همه چيز و خراب کردن
من فکر مي کنم شايد ما بايد کاري بکنيم
با زمان ما کمي بيشتر سازگاره
بله، درسته منظورم اين...
بين ما دو نفر وجود داره که 16 سال تحصيلات عالي داره
شايد ما بايد مثل
دکتراي خودمان را بگيريم و يا متخصصاي توي موزه باشيم
يا ما ميتونيم کوچيک باشيم
مثلا، يه کتاب بخونين و بعد اون و مورد بحث قرار بدين
يک کتاب صدا رو بيشتر قابل اجرا مي کنه
علاوه بر اين، من به طور کامل مطمئن نيستم که حتي يک اساتيد باشه
کسي که تو دفتر بود در مورد موج بي نهايت صحبت مي کرد
اون همه جايزه کتاب فانتزي رو به دست آورد
اوه، اين يکي اونا رو به يک فيلم تبديل مي کنه
- با کيرا نايتلي - اره
اون تو همه چيزها هوشمنده
- باشه جالبه - اره
پس ما باشگاه کتاب شخصي خودمون و داريم
مثل يک جوان پيچيده زوج متاهل
کتاب باشگاه!
خدا، خونواده من واقعا همه چيز رو خراب مي کنن
جاش دانيل رابرتز، اين تويي ؟!
اوه، خدا
اين منم، پتي پاربريد
- يادته؟ - اره،من يادمه
سخته که دزد و فراموش کني
شماره يک طرفدار
اوه، پسر
هي، ما مطمئن هستيم که بعضي ها سرگرم کننده هستن تو پشت L.A.، ما نبوديم؟
بله، من از بازي سرگرم کننده کمي لذت ميبرم
مخفي کردن و ارسال يک نظم محرمانه"
خب، به خودت نگاه کن
به خودت نگاه کن. تو حتي يه روز رو هم نداري. به اون نگاه کن
به اون نگاه کن
- به اون نگاه کن! - اره. اون جالبه. اون جالبه
خب، من ميخوام برم لطفا دنبالم نيا
اوه، جاش، جاش
فکر نکن که من هنوز تو رو سرکوب مي کنم؟
خب، تو در L.A زندگي ميکني
و چهره من دائميه روي بدنت تزريق شده،
پس يک مرد بايد تعجب کنه
اوه. عسل، خب، تو نگران نباش
بدنت تو يکمي خوش تيپه
و اندازه يازده و نيم پاها،
چون من نداشتم نيويورک براي تو باشه؟
اين فقط يک تصادفه
بله، خوبه. من تو رو باور دارم. خداحافظ
نه، نه، نه، جاش، واقعا، واقعا. من رفتم
تو نميخواي دوباره من و ببيني
خب، مگه اينکه وارد بشي براي يک قهوه تو لوبيا نانزا
تو اين مورد هيچوقت تو رو نمي بينم
- باشه - به همين ترتيب باش
اوه، متاسفم، هابيت
Synced & corrected by majid16 Pardis.film
نيک
اين استاد منه.اجازه نده اون وارد ساختمون بشه
تو يه استاد داري؟
جاش، اون بنظر ميرسه مثل تصوير يه خانمه
که همراه با قابه
من بهت ميگم اون به من وسواسه
و خيلي متعهد
بازگشت به L.A.، اين يک مشکل واقعي بود
آه!
آه...
اوه، ممنونم
- تو گنجه خودت؟
اين يک پناهگاه خصوصي مرد است
خب، نگران نباش، جاش
No creepy stalker lady's getting by on my watch.
ممنونم
من متوجه نشدم
اون ميتونه هر کسي رو توي جهان بچرخونه
خوبه، ميدوني چيه...
خيلي خب،مرد يه اونا گوش نکن عزيزم
اگه من يک خانم ديوونه بودم.دوست داشتم شخصيت هاي کوتاه پليس بد رو نمايش بدم
من ديوونه هام و ازت ميگيرم
ممنونم
"فرانسيسکو در طول پياده رو راه مي رفت،
در حالي که يخ زمستان به گونه هايش ضربه زده بود
ما بايد اين زمستان را اسکي کنيم
من مي تونم ريش بذارم
"فرانسيسکو در سراسر پياده راه مي رفت و به عنوان..."
يک جراح ميتونه ريش داشته باشه؟
هيچ يک از جراح ها ديگه ريش نميذارن
نه، نه، استيو يکي هست
سوزان هم همينطور
"فرانسيسکو در سراسر راه مي رفت..." خدايا از اين کتاب متنفرم
چجوري ايو و به من سپردي؟
منو بکش، منو بکش، منو بکش!
تو چت شده؟
من فقط ميگم اندرو من نمي تونم اينکار و بکنم
اما ما ميخوايم اينکار و باهم بکنيم
اون اين و دوست داره
شايد فقط يک سبيل باشه
اين خوبه
پس دوست داشتني، دوست کتاب
من پاپ کورن نميخوام
اه!
حرکت کرد، الاغ من. ميدونم چيکار کردي
ببخشيد
شما بايد کمي خاص تر باشي
چون من چيزاي زيادي دارم
براي از بين بردن بسياري از افراد
تو اومدي به آپارتمان من
لباس هام و گذاشتم و پوسترم و بوسيدم
اوه، به نظر مي رسه مثل کار من،اينکار و نمي کني؟
اما متأسفم، من تمام روز اينجا بودم
آره؟ خب، من تو رو باور ندارم
آره؟ خب، تو مي خواي با مدير خودت چک کني
من مي تونم ارقام، آدرس،
يا شماره سوسيال سکيوريتي خودم و بهت بدم
پس فقط يک تصادفه که من به شما حمله مي کنم
پس کي تو آپارتمان من بود
انجام چيزاهايي که قبلا استفاده کردي؟
گوش کن، جاش، من نمي دونم چي بهت بگم، خوبه؟
اما همانطور که تو پارک گفتم، من به يک بازيگر ديگه حرکت دادم
آه، آره؟ باشه. کي؟
کن برانت
ما يک زن و شوهر ناز و ايجاد مي کنيم؟
اوه، خب، پس من اصلاح شدم
من، من، متاسفم در مورد اون
من حدس مي زنم تو الان مشکل کن برانت هستي
کن برانت، هر چند؟ واقعا؟
منظورم اينکه اون مثل يک مرد ضعيف منه
اوه، برعکس
اوه، من فقط ميتونم اون و بخورم روح درست از بدنش خارج شده
اون و بجو و سپس اون و توي دهنت بچرخون
مثل يک پرنده مادر که جوونه
خوبه، خب، موفق باشي
ممنونم
من خيلي خوبم!
اوه، سلام، هري. فقط تو هستي
من اينقدر زياد مي کنم
تو خربزه رو دوست داري؟ اونجا ميفروشن
نه ممنونم
اين همون چيزيکه به عنوان رسيده
و تو نميتوني پيدا کني...
خوبه، ممنونم، ممنونم
اووه!
اووه! من عاشق موج بي نهايتم!
تو تا به حال اين قسمت و داشتي؟
جايي که فرانسيسکو 200 سال عمر کرد
و در سرتاسر دريا موند؟
اوه، خدا، اون 200 سال زندگي کرده؟
و فراتر از اون
صبر کن تا به فصل 52 برسي. اين تو زبان اسپانيايي است
پس تو اين کتاب و خيلي خوب مي شناسي؟
خب، اين هري بود رابرتز تو دهم سال 2017 رو ساخته بود،
اما تو قبلا مي دونستي که
- اون تو خبرنامه من بود - درسته
تو فک ميکني من همه چيز و درمورد اون دارم؟
خب، قسمت مورد علاقه من...
اون فکرت و نگه دار
من مي خوام يه قلم و کاغذ بگيرم
- براي هيچ دليلي خاصي - مطمئنا
تو پول و گرفتي؟
تو کتاب و خوندي؟
اين گزارش صبح من و تکميل کرد
پس تو چرا دير کردي؟
متاسفم يه بازي تاريخي داشتم
من راز اين و حل کردم کي تو آپارتمانت بود
- تو انجام دادي؟ - اره
و همانطور که مي دوني، من خودم يکمي کارآگاه در نظر گرفتم
من اين و نمي دونستم
خب، من هستم
من يچيزي ميخوام بهت نشون بدم
فيلم امنيتي و بررسي کن
دوربين ها توي راه رو هستن؟
من ديدم تو روزنامه هاي بابات و دزديدي
شرم برتو
هيچوقت يه کيسه کاغذي و توي کيسه پلاستيکي نبايد بذاري درسته؟
ما ميتونيم سريع به قسمت مربوطه بريم؟
ببخشيد براي تلاش براي روشن کردن خلق و خو
- مامانم، البته
اون دوباره،
و دوباره...
و دوباره
مامانت تو رو دوست داره
اره
12 بار؟
تو اومدي به آپارتمان من
تو يه روز 12 بار
اره، اين افزوده
من يوگا کار ميکنم
من يکمي پفيلا درست کردم، يه فيلم تماشا کردم.
ميدوني،طبق معمول،شستشو ميکني
تو پوستر من و بوسيدي؟
خب، مطمئنا، وقتي تو اون و ميگي
به نظر مي رسه اون عجيب و غريبه
اوه،من تي شرت آبيم و پوشيدم
اون چيز باعث ميشه چشماتون و پاپ کنين
so you can wear it to your audition for All Together Now.
مامان من براي آزمون نيستم همگي هم اکنون
چرا، عزيزم؟ تو متولد شدي تو برادوي باشي
من مي خواستم تو در برادوي متولد بشي،
اما بيمارستان نمي تونه من و ترک کنه
من متاسفم، مامان، اما فقط برادوي نيست
جايي که حرفه من در حال حاضر هست
و تو کجا ممکنه؟
تو اسهال تجاري
منظورم اينه که فقط بگيم استالکرم واقعيت اينه
به من داده کن برانت نقل مکان کرده
يکمي واقعيت و بررسي کن
تو استالکري؟ پتي پاربريد؟
تنها و تنها
من منظورم اين بود که اون از Dumpster براي خوابيدن استفاده کرد
براي پيدا کردن آنچه که براي صبحانه داشتم
حالا اون حتي من و نميبينه يک جايگزين رايگان در Beans-nanza
اونا مجبورند تو رو دوباره پر کنند
اين سياست فروشگاهه
جهنم کن برانت کيه؟
دقيقا مامان دقيقا
هي، پتي
ما ميتونيم بحرفيم؟
واي، دو ديدار در 12 ساعت
خزنده
اون فقط... کن برانته؟
منظورم اينکه مرد کار مي کنه و اون،مي دوني...
فقط قدم پايين و حس ميکنه
جاش، به اين اجازه نده. باشه؟
منظورم اينه،مطمئني،پائول راد هستش
جيسون بتمن، من اون و گرفتم
اما کن برانت؟
چي باعث ميشه اون خيلي خاص بشه؟
خب، براي شروع، اون اون-اون کونش يکمي تنگ شده
وقتي که تو اون و مي کشي، اون حتي از خواب بيدار نميشه
و البته اون ستاره دار در حال افزايشه
پس، اون اينطوريه، اون در اين صورت آتش زده به چشماش، ميدوني؟
مثل،مثل...
مثلا تو قبلا داشتي
تو نداشتي...
تو فک نميکني من چشمام و آتيش ميزنم؟
خب، جاش، ما يک چيز خوب داشتيم، خوبه، اما...
البته اون دوره رو اجرا کرد
باشه؟
اما، هي، ما هميشه با اون بيداري آخر هفته عاشقانه
در پالم اسپرينگز با همسرمون هميشه داشتيم
يک ثانيه صبر کن، اونجا بودي؟
شايان ستايش يکمي سواله
جاش تو خوبي؟
اره من خوبم چرا؟
نميدونم
تو فقط صدمه ديدي
البته که من صدمه نديدم
ايت باعث ميشه من ديوونه کننده باشم
خوبه، وايات پايينه
آماده اين کار هستي؟
آه، آره
ما در مورد کتاب باشگاه سخت هستيم
پس...
- موج بي نهايت
اون و دوست داشت
واقعا؟
اره
بله، اين مشتاق بود
مشتاق چي؟
من خوشحالم که خواسته بودي
نويسنده هنرمند ژاپني ها موراکامي رو کي يادش مياد
- آه، آره مطمئنا
اما تو فکر نکردي فرانسيسکو خيلي عاشقانه بود؟
نه، اون خودخواه بود
منظورم اينکه اون کاپيتان کشتي رو به يک نهنگ فدا کرد
نه، نهنگ يک استعاره بود
اون نماد بود
از چي؟
از...
من مجبور شدم بشورم الان بر ميگردم
هري، نماد نهنگ چيه؟
آه، تو اون و به صفحه هفت بردي
نهنگ، هري، نهنگ
باشه، نهنگ نمادين...
تمايل شخصي خود به خود ويران ميشه
بله، من اين کارها رو نکردم
چجوري تو اون و ديدي؟
اوه
اوه، عزيز
اين بيمارستانه
من توي سالن قدم ميزنم
چون از دکتر/بيمار محرمانه باشم
و به هيچ دليل ديگه
تو چيزي درباره سمبل نهنگ نگفتي
بله، من انجام دادم
اين تو گزارش من بود
صبر کن،تو حتي اينکار و انجام ندادي؟
فاصله توجه من به اينترنت خراب شده
فقط به من بگو چه معني داره
اين نهنگ نمادين نبود، اون فقط گرسنه بود
بيمار چطوره؟
چي؟
اوه، عزيزم، مرده
خب، من حدس مي زنم ما موافق مخالفت هستيم
اما اين خيلي آروم بود
و به مدت سه ساعت به چالش کشيده شد پس
پس،مأموريت انجام شد
- هي - احساس مي کنم هوشمندانه و کامله
- منم همينطور - باشه
پس، اين چيزيه که تو ميتوني
علاقمند به انجام دوباره هستي؟
لطفا بگو نه، لطفا بگو نه، لطفا بگو نه
اين چيزيکه تو علاقه مند به انجام دوباره هستي؟
لطفا بگو نه، لطفا بگو نه، لطفا بگو نه
مطمئنا
جالبه
من حدس مي زنم ما بايد کتاب بعدي خودمون و انتخاب کنيم
اين قدم بعديه
ما بايد بخونيم؟
اين... طول ميکشه
باشه
عاليه. خيلي عاليه
من دو بار کپي ميکنم
متاسفم
من نميتونم اينکار و بکنم
ميدونم که تو براي انجام کار معني دار ميخواستي
و با هم هوشمند باشيد، اما من تلويزيون و از دست دادم
منم همينطور!
اندرو، من اعتراف مي کنم
- من اين کتاب و خوندم - من نخوندم
- تو نکردي؟ - نه! من 40 دلار براي گزارش کتاب پرداخت کردم
من به بابام کلک زدم
به من درمورد همه چيز اون گفتن
من خيلي خسته هستم تو پايان روز
من نميخوام کاراي خونه رو انجام بدم
اوه منم نميخوام
من فقط ميخوام مردم من و ده سال جوون تر ببينن
رقابتهاي احمقانه و داشتن رابطه جنسي با يه مرغ
من همون چيز و مي خوام
لطفا، تماشا کنين همه مون توي انبار زندگي ميکنيم
هيچي من و خوشحال نميکنه
و هيچ کس ديگه اي بهتر از اون انجام نميده
باشه
اوه.و يادتون باشه امشب قورباغه هاي نخستين رو
- همه ما توي انبار ميامي زندگي ميکنيم - ميامي!
آه
کن برانت احمق، تو داري چشماش و آتيش ميزني
جاشوا، تو بهتر از اسهال هستي
چي؟
تو نمي توني تجارت و شرم آور بدوني
تو متعلق به برادوي هستي
من قدرداني مي کنم مامان، اما تو فقط مي توني
تماس با برادوي و بگو، "هي، من ميخوام باهات بازي کنم"
آه، شماره رو بده من. من اون کار و ميکنم
مامان، اين اتفاق نميافته
چطور ميتونم بدونم
اگه تو سعي نکني اين اتفاق نميافته؟
چون من نميخوام سعي کنم
من نميخوام بدونم که اونا علاقمند نيستن
اوه
ببينم اينجا چه اتفاقي ميافته
خيلي خب
- بيا. بلند شو - چب؟
بلند شو. بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا
تو چي هستي... تو چيکار داري ميکني؟
ما ميخواستيم کاري بکنيم...
- کاهش اعتماد - نه، ما نيستيم
- آه، بله، ما هستيم - چرا؟
- فقط به من اعتماد کن - مامان، من خيلي سنگين هستم تو نمي توني من و بگيري
اوه، خب،با آکوا-ايروبيک من استاد ميشم متفاوت باش
من مهربون کلاس هستم
خب، مي تونم بگم تو تا زماني که من اين کار و انجام ندم، باقي مي مونم،خيلي خوبه
درسته
آماده اي
يواش
اعتماد کن
باشه
خدا! چرا به من نگفتي؟!
نميتوني مضحک باشي.من نميتونم تو رو بگيرم
اين وزن آبي سه پونده
پس چرا ما اين کار رو مي کنيم؟!
براي نشان دادن بهت صحيحه
تو خوب هستي،يا نه؟
نه، اون صدمه ديده
اما تو خوب هستي
اره
دقيقا
تو سقوط کردي، اما شما خوب هستي
اين زندگيه
تو سعي داري چيزي رو امتحان کني، شکست ميخوري
دوباره، من شکست خوردم
تو به من نگفتي
گاهي اوقات تو ضربدري داري
اما بلند ميشي
تو همچنان ادامه ميدي
در کل نقطه اعتماد سقوط مي کنه
نه، اما...
اما...
من نقطه خودم رو ميدونم
من درمورد بازي حرف ميزنم
خوبه. بدترين چيزي که اونا مي تونند انجام بدن عبارتند از: نه
کي ميدونه؟ شايد اونا بگن اره
اگه اونا ميدونند براي اونا مناسبه
ممنونم مامان
و، جاشي،يادت باشه، تو منو داري،
به طوري که هميشه شما يک استالکر خواهي داشت
برادوي، عزيزم من نمي تونم بهت اعتماد کنم
ميدونم، اين ديوونگيه
من خيلي هيجان زده هستم
مرد، من هم همينطور
برادوي من مي شنوم گروه هايي هستند هر دو سيگاري و هوشمند،
پس،ما اين و به دنبال داشتيم
ما؟
- آره، منم - اوه، باحاله
يو، تو استالکر نيستي؟
اون مطمئنه
من برگشتم، عزيزم
تبريک ميگيم
بخواب با يه چشم باز، حيوون خونگي من
- و، ما اجرا ميکنيم. بيا - اوه، خداي من، اره
بيا. برو برگرداندن به زيرنويس فارسي توسط majid rahimi
همگام سازي و اصلاح شده by majid16 Pardis.film
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::Pardis.film::.